COOKIE-RICHTLINIE

avastarfleich.de
Version gültig ab 29.04.2026

Diese Richtlinie erklärt, wie AVA STAR SRL Cookies und ähnliche Technologien auf der Website avastarfleich.de verwendet, in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), der Richtlinie 2002/58/EG zum Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (ePrivacy), dem Gesetz Nr. 506/2004 (in Rumänien) und der nationalen Umsetzungsgesetzgebung in den EU-Mitgliedstaaten, in denen die Website zugänglich ist.

Die Cookie-Richtlinie ergänzt die Datenschutzrichtlinie und die AGB, die separat auf der Website verfügbar sind. Für jede mit Cookies verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die vollständigen Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie.

1. WAS SIND COOKIES?

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät (Computer, Telefon, Tablet) platziert werden, wenn Sie eine Website besuchen. Sie ermöglichen es der Website, Aktionen und Präferenzen (Authentifizierung, Sprache, Schriftgröße, andere Anzeigepräferenzen) für einen bestimmten Zeitraum zu speichern, sodass Sie sie nicht bei jedem Besuch neu eingeben müssen.

Zusätzlich zu klassischen Cookies verwenden wir ähnliche Technologien mit gleicher Funktion, in dieser Richtlinie generisch als „Cookies" bezeichnet:

• Web Beacons und Tracking-Pixel (transparente Miniaturbilder zur Zählung);
• Local Storage und Session Storage (Browser-Speicherbereiche);
• Eindeutige Geräteidentifikatoren;
• Tracking-Tags.

1.1. Cookie-Arten nach Speicherdauer

• Sitzungs-Cookies – werden beim Schließen des Browsers automatisch gelöscht;
• Persistente Cookies – bleiben für einen bestimmten Zeitraum oder bis zur manuellen Löschung auf dem Gerät gespeichert.

1.2. Cookie-Arten nach Herkunft

• Eigene Cookies (First-Party) – direkt von unserer Website platziert;
• Cookies von Drittanbietern (Third-Party) – platziert von externen Dienstanbietern (z.B.: Google, Meta), die wir für Analyse oder Marketing verwenden.

2. VON UNS VERWENDETE COOKIE-KATEGORIEN

Nachfolgend präsentieren wir die auf der Website verwendeten Cookie-Kategorien, deren Zweck und die geltende Rechtsgrundlage:

Wichtiger Hinweis zu unbedingt erforderlichen Cookies: Gemäß Art. 5(3) der ePrivacy-Richtlinie sind Cookies, die unbedingt für die Erbringung eines vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienstes erforderlich sind, von der vorherigen Einwilligungspflicht ausgenommen. Diese basieren NICHT auf „berechtigtem Interesse", sondern auf der ausdrücklichen gesetzlichen Ausnahme der ePrivacy. Dennoch informieren wir Sie aus Transparenzgründen über deren Existenz und Funktion.

3. DETAILLIERTE LISTE DER VERWENDETEN COOKIES

Gemäß dem Transparenzgrundsatz und den Leitlinien des Europäischen Datenschutzausschusses (EDSA) präsentieren wir nachfolgend die Liste der tatsächlich auf der Website verwendeten Cookies. Die Liste wird regelmäßig aktualisiert. Die vollständige und stets aktualisierte Liste finden Sie im Cookie-Präferenzverwaltungsmodul auf der Website.

3.1. Unbedingt erforderliche Cookies (eigene)

3.2. Analyse-Cookies (Drittanbieter — nur mit Einwilligung aktiviert)

3.3. Marketing-Cookies (Drittanbieter — nur mit Einwilligung aktiviert)

Hinweis: Die obige Liste ist orientierend und spiegelt die zum Zeitpunkt der letzten Richtlinienaktualisierung verwendeten Cookies wider. Die tatsächliche, dynamische Liste ist im Cookie-Präferenzverwaltungsmodul (Consent Management Platform) auf der Website verfügbar.

4. WIE WIR DIE EINWILLIGUNG VERWALTEN

4.1. Prinzip „standardmäßig blockiert" (Block by Default)

Bis zur Erteilung Ihrer Einwilligung blockieren wir die Aktivierung aller nicht unbedingt erforderlichen Cookies und Skripte (Analyse, Funktional, Marketing). Dieser Ansatz entspricht Art. 7 DSGVO und den EDSA-Leitlinien 05/2020 zur gültigen Einwilligung.

4.2. Gültige Einwilligung

Gemäß Art. 4(11) und Art. 7 DSGVO ist Ihre Einwilligung:

• Frei – Akzeptieren und Ablehnen von Cookies sind gleich einfach und prominent. Die Schaltfläche „Alles ablehnen" wird mit gleicher Sichtbarkeit angezeigt wie „Alles akzeptieren";
• Spezifisch – für jede Cookie-Kategorie einzeln (Analyse, Marketing, Funktional);
• Informiert – durch die im Banner und in dieser Richtlinie präsentierten Informationen;
• Klar und unzweideutig – durch eine ausdrückliche zustimmende Handlung ausgedrückt (Klick auf eine Schaltfläche). Vorausgewählte Kästchen, Scrollen oder fortgesetzte Navigation gelten NICHT als gültige Einwilligung.

4.3. Keine „Dark Patterns"

Wir verpflichten uns zur Einhaltung transparenter und ehrlicher Designprinzipien und vermeiden jede „Dark Pattern"-Praxis, die von europäischen Datenschutzbehörden (insbesondere CNIL Frankreich und ANSPDCP) sanktioniert wird. Konkret:

• Das Ablehnen von Cookies erfordert nicht mehr Klicks als das Akzeptieren;
• Wir verwenden keine irreführenden Farben oder Größen, um die Wahl zu beeinflussen;
• Wir machen den Zugang zu Website-Inhalten nicht von der Akzeptanz nicht erforderlicher Cookies abhängig („Pay-or-Consent" / „Cookie Wall");
• Granulare Präferenzen können für jede Cookie-Kategorie ausgedrückt werden.

4.4. Aufzeichnung und Nachweis der Einwilligung

Um nachzuweisen, dass Sie Ihre Einwilligung gültig erteilt haben (Verpflichtung gemäß Art. 7(1) DSGVO), zeichnen wir auf:

• Einen anonymen Identifikator der Einwilligungssitzung;
• Datum und Uhrzeit der Einwilligung;
• Die zu diesem Zeitpunkt gültige Cookie-Richtlinienversion;
• Die Kategorien, für die Zustimmung/Ablehnung erteilt wurde;
• IP-Adresse in pseudonymisierter Form (kryptografischer Hash, ohne Klartextspeicherung der IP).

4.5. Dauer der Einwilligung

Ihre Cookie-Präferenzen werden für höchstens 6 Monate gespeichert. Nach diesem Zeitraum bitten wir erneut um Ihre Einwilligung, gemäß den Empfehlungen von CNIL und EDSA. Sie können Ihre Präferenzen jederzeit vor Ablauf dieser Frist ändern.

5. WIE SIE IHRE EINWILLIGUNG WIDERRUFEN ODER ÄNDERN

Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, genauso einfach wie Sie sie erteilt haben (Art. 7(3) DSGVO). Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung.

Zum Widerruf oder zur Änderung der Präferenzen:

• Greifen Sie auf das Cookie-Präferenzverwaltungsmodul auf der Website zu (in der Regel über einen Link oder ein speziell sichtbares Symbol);
• Ändern Sie die Einstellungen direkt in Ihrem Browser (siehe Abschnitt 6 unten);
• Senden Sie eine Anfrage an dpo@avastar.ro.

6. WIE SIE COOKIES DIREKT IM BROWSER DEAKTIVIEREN

Zusätzlich zu unserem Präferenzverwaltungsmodul können Sie Cookies direkt in den Einstellungen des verwendeten Browsers steuern und löschen:

• Google Chrome: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies und andere Website-Daten;
• Mozilla Firefox: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies und Website-Daten;
• Safari: Einstellungen → Datenschutz;
• Microsoft Edge: Einstellungen → Cookies und Website-Berechtigungen;
• Opera: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies.

Achtung: Das vollständige Deaktivieren von Cookies kann die normale Funktion der Website beeinträchtigen, einschließlich einiger wesentlicher Funktionen (z.B.: Ausfüllen von Formularen, Speichern von Präferenzen).

Externe Ressourcen zur Verwaltung von Werbe-Cookies:

• Europäische Initiative Your Online Choices
• Network Advertising Initiative
• Digital Advertising Alliance

7. DATENÜBERMITTLUNG AUSSERHALB DES EWR

Einige der von uns verwendeten Drittanbieter-Cookies (insbesondere die von Google und Meta) beinhalten die Übermittlung personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten von Amerika oder andere Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.

Diese Übermittlungen erfolgen mit angemessenen Garantien gemäß Kapitel V DSGVO:

• Für unter dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifizierte Anbieter – basierend auf dem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (mit dem Hinweis, dass dieser Beschluss laufenden Gerichtsverfahren auf EuGH-Ebene unterliegt);
• Für andere Anbieter – auf Grundlage der durch den Durchführungsbeschluss 2021/914 der Europäischen Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln (SCC), gegebenenfalls ergänzt durch zusätzliche technische und organisatorische Maßnahmen (Transfer Impact Assessment), gemäß der Schrems II-Rechtsprechung und den EDSA-Empfehlungen 01/2020.

Für Details zu den auf Übermittlungen angewendeten Garantien können Sie uns unter dpo@avastar.ro kontaktieren.

8. IHRE RECHTE GEMÄSS DSGVO

In Bezug auf personenbezogene Daten, die über Cookies verarbeitet werden, haben Sie die in der DSGVO vorgesehenen Rechte:

• Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7(3)) – jederzeit über das Cookie-Verwaltungsmodul;
• Auskunftsrecht (Art. 15) – zu den verarbeiteten Daten;
• Recht auf Berichtigung (Art. 16) – Berichtigung unrichtiger Daten;
• Recht auf Löschung (Art. 17) – „Recht auf Vergessenwerden";
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20);
• Widerspruchsrecht (Art. 21) – Mentionam ca Societatea NU desfasoara marketing direct, profilare comerciala sau publicitate personalizata, deci nu pot exista astfel de prelucrari fata de care sa fie necesara o opozitie expresa;
• Recht, keiner automatisierten Entscheidung mit erheblichen Auswirkungen unterworfen zu werden (Art. 22).

Zur Ausübung der Rechte: dpo@avastar.ro. Vollständige Details: siehe Datenschutzrichtlinie.

9. DATENVERANTWORTLICHER

AVA STAR SRL
Geschäftssitz: Str. 1 Mai 72, Loc. Pascani, jud. Iasi, Cod 705200
Handelsregisternummer: J1994002589225
EUID: ROONRC.J1994002589225
USt-IdNr.: 6500293
Datenschutz-Kontaktstelle: dpo@avastar.ro

10. AUFSICHTSBEHÖRDE

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Recht verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Behörde des EU-Mitgliedstaats einzureichen, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt, Arbeitsplatz haben oder die mutmaßliche Verletzung stattgefunden hat. In Rumänien:

Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP)
Adresse: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru Nr. 28-30, Sektor 1, Bukarest, Postleitzahl 010336;
Telefon: +40.318.059.211 / +40.318.059.212;
Email: anspdcp@dataprotection.ro
Website: https://www.dataprotection.ro

Die Liste der Aufsichtsbehörden anderer EU-Mitgliedstaaten ist auf der Website des Europäischen Datenschutzausschusses verfügbar: https://www.edpb.europa.eu

11. ÄNDERUNGEN DIESER RICHTLINIE

Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie regelmäßig zu aktualisieren, um gesetzliche Änderungen, Änderungen unserer Praktiken oder der verwendeten Cookies zu berücksichtigen. Die aktuelle Version ist immer auf der Website mit Angabe des Inkrafttretensdatums verfügbar.

Bei wesentlichen Änderungen, die neue Cookie-Kategorien oder neue Drittanbieter umfassen, bitten wir erneut um Ihre Einwilligung durch Anzeige des Cookie-Banners. Wir empfehlen, die Richtlinie regelmäßig zu überprüfen.

12. KONTAKT

Bei Fragen oder Anliegen zu Cookies oder Datenverarbeitung:

• Email: dpo@avastar.ro
• Postanschrift: Str. 1 Mai 72, Loc. Pascani, jud. Iasi, Cod 705200

— Ende der Cookie-Richtlinie —

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

avastarfleich.de
Version gültig ab 29.04.2026

Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserer Website. Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie avastarfleich.de (im Folgenden „Website") nutzen. Der Zugriff, Besuch oder die Nutzung der Website in irgendeiner Weise setzt die vollständige und bedingungslose Annahme der nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus. Wenn Sie mit einer der Bestimmungen dieses Dokuments nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht.

Dieses Dokument wurde gemäß der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung geltenden europäischen und nationalen Gesetzgebung aktualisiert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), die Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste (DSA), die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 über die Information der Verbraucher über Lebensmittel, die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 (Allgemeines Lebensmittelrecht), die Richtlinie (EU) 2019/770 und die Richtlinie (EU) 2019/771.

1. IDENTITÄT DES WEBSITE-BETREIBERS

Die Website avastarfleich.de wird betrieben von:

Bezeichnung: AVA STAR SRL
Geschäftssitz: Str. 1 Mai 72, Loc. Pascani, jud. Iasi, Cod 705200
Handelsregisternummer: J1994002589225
EUID: ROONRC.J1994002589225
USt-IdNr.: 6500293
Email: dpo@avastar.ro

AVA STAR SRL (im Folgenden „Unternehmen", „wir", „uns" genannt) ist ein Wirtschaftsteilnehmer der Lebensmittelindustrie, registriert und veterinärmedizinisch zugelassen gemäß der für die Produktion und Vermarktung von Fleischerzeugnissen geltenden rumänischen und europäischen Gesetzgebung.

2. DEFINITIONEN UND AUSLEGUNG

In diesem Dokument haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung:

• „Nutzer" – jede natürliche oder juristische Person, die auf die Website zugreift, unabhängig vom Zugriffszweck;
• „Inhalt" – die Gesamtheit der auf der Website veröffentlichten Informationen, Texte, Bilder, Videos, Logos, Marken, Grafiksymbole, Designelemente, Quellcode und sonstigen Materialien;
• „Dienste" – functionalitatile Website-ului, limitate strict la prezentarea informativa a produselor si companiei si la formularele B2B de contact / cerere oferta. Website-ul NU ofera serviciu de newsletter, NU desfasoara campanii de marketing si NU vinde produse online;
• „Produkte" – die vom Unternehmen vermarkteten Fleischerzeugnisse und andere Produkte, die auf der Website zu Informationszwecken präsentiert werden;
• „Personenbezogene Daten" – hat die in der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) festgelegte Bedeutung;
• „Höhere Gewalt" – jedes externe, unvorhersehbare, absolut unbesiegbare und unvermeidliche Ereignis im Sinne des anwendbaren Zivilgesetzbuches.

3. NATURA SI SCOPUL WEBSITE-ULUI (B2B)

Website-ul reprezinta un instrument de prezentare institutionala si comerciala a Societatii si a portofoliului sau de produse, adresat EXCLUSIV publicului profesionist B2B (companii, distribuitori, retaileri, profesionisti HoReCa, importatori, autoritati). Website-ul:

• ist KEIN Online-Shop und ermöglicht KEINEN direkten Produktkauf;
• verarbeitet KEINE Online-Zahlungen und schließt KEINE Kaufverträge im digitalen Umfeld;
• NU se adreseaza consumatorilor finali (persoane fizice care achizitioneaza pentru uz personal);
• NU desfasoara servicii de newsletter, NU trimite comunicari de marketing si NU efectueaza profilare publicitara;
• Pune la dispozitia partenerilor B2B formulare de contact si de cerere oferta, prin intermediul carora acestia pot solicita informatii suplimentare;
• Ofera materiale informative cu caracter general privind produsele, activitatea si valorile Societatii, in scop de prezentare comerciala B2B.

Orice relatie comerciala se va stabili exclusiv prin negocieri directe ulterioare cu reprezentanti B2B autorizati, formalizate prin documente contractuale separate semnate de ambele parti. Solicitarile transmise prin Website au caracter de cerere de informatii sau de oferta preliminara intre profesionisti, fara a obliga Societatea la incheierea vreunui contract si fara a crea obligatii juridice de natura comerciala pentru niciuna dintre parti.

4. NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER WEBSITE

4.1. Zugriff auf die Website

Der Zugriff auf die Website ist kostenlos. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Betrieb der Website jederzeit ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen, ohne dem Nutzer für eventuelle Schäden aus dieser Maßnahme verantwortlich zu sein.

4.2. Mindestalter

Die Website richtet sich ausschließlich an volljährige Personen (mindestens 18 Jahre alt) oder Personen, die das in der nationalen Gesetzgebung ihrer Gerichtsbarkeit erforderliche Mindestalter erreicht haben, um eine gültige Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten erteilen zu können. Durch die Nutzung der Website bestätigt der Nutzer, dass er diese Bedingung erfüllt.

4.3. Pflichten des Nutzers

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website in gutem Glauben, zu legitimen Zwecken und in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht zu nutzen. Insbesondere darf der Nutzer NICHT:

• auf eingeschränkte Bereiche der Website durch nicht autorisierte Methoden zugreifen oder dies versuchen;
• automatisierte Technologien (Bots, Scraper, Crawler usw.) zum Extrahieren, Indizieren oder Sammeln von Daten von der Website verwenden, mit Ausnahme öffentlicher Suchmaschinen, die nach üblichen Standards und der robots.txt-Datei betrieben werden;
• den Inhalt der Website ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens reproduzieren, kopieren, verteilen, modifizieren, verkaufen oder kommerziell nutzen;
• über die Website-Formulare illegale, diffamierende, obszöne, bedrohliche Materialien übermitteln, die geistige Eigentumsrechte verletzen oder Viren, Malware oder anderen bösartigen Code enthalten;
• die Website für Spam-, Phishing-, Social-Engineering- oder andere Formen betrügerischer Kommunikation nutzen;
• versuchen, die Sicherheit der Website zu kompromittieren, Kommunikation abzufangen oder auf Daten anderer Nutzer zuzugreifen;
• falsche, ungenaue oder einer dritten Person gehörende Daten ohne deren Einwilligung bereitstellen;
• die Website für unlautere Wettbewerbszwecke nutzen, einschließlich kommerzielles Benchmarking durch einen direkten Wettbewerber, Kopieren der Struktur oder Übernahme geschützter Elemente.

Die Verletzung dieser Pflichten kann zivilrechtliche, ordnungswidrigkeitsrechtliche oder strafrechtliche Haftung des Nutzers gemäß geltendem Recht zur Folge haben, sowie das Recht des Unternehmens, den Zugriff des Nutzers zu sperren und die zuständigen Behörden zu informieren.

5. GEISTIGES EIGENTUM

Der gesamte Inhalt der Website – einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Fotos, Illustrationen, Videos, Grafiken, Logos, eingetragene Marken, Produktnamen, Verpackungen, Designs, Site-Struktur, Datenbanken und Quellcode – ist ausschließliches Eigentum des Unternehmens oder wird auf Grundlage gültiger Lizenzen verwendet und ist durch die nationale und internationale Gesetzgebung zum Schutz geistiger Eigentumsrechte geschützt, einschließlich der Richtlinie (EU) 2019/790.

Kein Element der Website darf ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens reproduziert, verteilt, übermittelt, modifiziert, öffentlich angezeigt, veröffentlicht, verkauft, lizenziert oder zu kommerziellen Zwecken genutzt werden.

Die Anzeige der Website zu persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecken ist gestattet, sofern alle Urheberrechts- und Eigentumshinweise vollständig und unverändert beibehalten werden. Die Nutzung des Inhalts zu Bildungs- oder Verlagszwecken erfordert die korrekte Quellenangabe und die vorherige Zustimmung des Unternehmens für Nutzungen, die über das gesetzliche Zitatrecht hinausgehen.

Die unbefugte Nutzung eines geschützten Elements stellt eine Verletzung geistiger Eigentumsrechte dar und kann zivil- und/oder strafrechtliche Haftung begründen, wobei sich das Unternehmen das Recht vorbehält, rechtliche Schritte zur Wiedergutmachung von Schäden und Unterbindung der Verletzung einzuleiten.

6. PRODUKTINFORMATIONEN

6.1. Informativer Charakter

Die auf der Website veröffentlichten Produktinformationen (Beschreibungen, Fotos, Zutaten, Nährwerte, Verwendung usw.) haben rein informativen und präsentativen Charakter. Sie ERSETZEN NICHT die auf der physischen Produktverpackung enthaltenen obligatorischen Informationen, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 über die Information der Verbraucher über Lebensmittel die einzigen rechtlich verbindlichen Informationen sind.

6.2. Mögliche Unterschiede

Produktbilder dienen zur Veranschaulichung. Es kann Unterschiede zwischen den auf der Website präsentierten Produkten und den tatsächlichen Produkten in Bezug auf Verpackung, Design, Gewicht oder visuelles Erscheinungsbild geben, aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen, Rezepturänderungen, saisonaler Anpassungen oder Vermarktungsunterschieden zwischen nationalen Märkten.

Zusammensetzung, Zutatenliste, Allergene, Nährwerte, Haltbarkeit und Lagerbedingungen können je nach Charge, Produktion, Zeitraum und Zielmarkt variieren. Die verbindlichen Informationen sind diejenigen, die auf dem Etikett des tatsächlich gekauften Produkts angezeigt werden.

6.3. Allergene und Ernährungseinschränkungen

ACHTUNG: Vor dem Verzehr sind Nutzer, die unter Lebensmittelallergien, Unverträglichkeiten leiden oder spezielle Diäten einhalten, verpflichtet, das physische Produktetikett zu überprüfen. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für unerwünschte Reaktionen, die sich aus dem Verzehr von Produkten ohne vorherige Überprüfung des Etiketts ergeben. Obwohl das Unternehmen strenge Verfahren für das Allergenmanagement anwendet, können in Lebensmittelproduktionsumgebungen Allergenspuren durch Kreuzkontamination vorhanden sein.

6.4. Verfügbarkeit

Die Produktverfügbarkeit variiert je nach nationalem Markt, Distributor, Saison und Nachfrage. Das Vorhandensein eines Produkts auf der Website garantiert nicht dessen Verfügbarkeit in einem bestimmten Land oder einer bestimmten Verkaufsstelle. Für genaue Informationen zur Verfügbarkeit kontaktieren Sie uns bitte.

6.5. Preise und Angebote

Die Website veröffentlicht keine Verkaufspreise an Endverbraucher. Gegebenenfalls nach Erhalt einer Formularanfrage übermittelte Angebote haben rein informativen Charakter und sind für das Unternehmen nur insoweit verbindlich, als sie durch einen unterzeichneten Vertrag bestätigt werden. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, ein Angebot abzulehnen, ohne die Entscheidung begründen zu müssen.

7. KONTAKT- UND ANGEBOTSFORMULARE

Der Nutzer kann Anfragen für Informationen oder Angebote über die auf der Website bereitgestellten Formulare senden. Durch das Ausfüllen und Senden eines Formulars:

• bestätigt der Nutzer, dass die bereitgestellten Informationen genau, vollständig und aktuell sind;
• erklärt sein Einverständnis mit der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie;
• versteht, dass die Übermittlung des Formulars KEINE Bestellung, Vertrag oder Verpflichtung seinerseits darstellt und das Unternehmen NICHT zur Lieferung der angeforderten Produkte oder Dienstleistungen verpflichtet.

Das Unternehmen wird Anfragen innerhalb einer angemessenen Frist beantworten, ohne jedoch eine feste Verpflichtung hinsichtlich der Antwortdauer zu übernehmen. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Anfragen, die unseriös, missbräuchlich, redundant erscheinen, von Wettbewerbern zu kommerziellen Informationszwecken gestellt werden oder von Nutzern stammen, die zuvor gegen diese Bedingungen verstoßen haben, nicht weiter zu verfolgen.

8. ABSENTA NEWSLETTER-ULUI SI A COMUNICARILOR COMERCIALE

Societatea NU desfasoara prin acest Website urmatoarele activitati:

• NU exista serviciu de newsletter — nu colectam adrese de email pentru abonari, nu trimitem mesaje recurente, nu pastram liste de distributie comerciala;
• NU trimitem comunicari comerciale nesolicitate (spam) catre vizitatori sau parteneri B2B;
• NU desfasuram campanii de email marketing, push notifications sau SMS marketing;
• NU folosim platforme de email marketing automatizat (ex.: Mailchimp, ActiveCampaign, Brevo etc.) pentru comunicari comerciale.

Comunicarea cu Societatea se face exclusiv pe baza solicitarii dvs. expresi, prin formularul de contact B2B sau direct la dpo@avastar.ro. Raspundem doar la solicitarea dvs. — nu va vom trimite ulterior alte mesaje cu caracter promotional.

Daca, in viitor, Societatea va dori sa ofere un serviciu de newsletter B2B (ex.: noutati industrie pentru parteneri profesionisti), acest serviciu va fi opt-in expres (double opt-in) cu consimtamant individual, separat documentat, conform GDPR si Directivei ePrivacy 2002/58/CE. Pana la o astfel de modificare expresa a prezentilor Termeni, asemenea comunicari NU exista.

9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

9.1. Bereitstellung „wie besehen"

Die Website und ihr Inhalt werden „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantie. Das Unternehmen unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Informationen aktuell und genau zu halten, GARANTIERT aber NICHT, dass:

• die Informationen jederzeit vollständig, aktuell, genau oder fehlerfrei sind;
• die Website ohne Unterbrechung, Störungen oder Ausfallzeiten funktioniert;
• die Website oder die Server, die sie hosten, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind;
• die durch die Nutzung der Website erzielten Ergebnisse den Erwartungen des Nutzers entsprechen.

9.2. Haftungsausschluss

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften das Unternehmen, seine Administratoren, Mitarbeiter, Mitarbeiter, Vertreter, Tochtergesellschaften, Distributoren, Partner und Dienstleister NICHT für:

• direkte oder indirekte Schäden, einschließlich ohne Einschränkung Gewinnausfälle, kommerzielle Verluste, Datenverluste, Verlust von Möglichkeiten, Imageschäden oder moralische Schäden, die dem Nutzer oder Dritten infolge des Zugriffs oder der Nutzung der Website entstehen;
• Entscheidungen oder Handlungen, die vom Nutzer auf Grundlage der von der Website erhaltenen Informationen getroffen werden;
• Unterbrechungen im Betrieb der Website, unabhängig von der Ursache;
• technische Störungen, Cyberangriffe, Viren oder andere IT-Sicherheitsbedrohungen, soweit das Unternehmen angemessene Schutzmaßnahmen ergriffen hat;
• Inhalt von Drittwebsites, die über Links auf unserer Website zugänglich sind;
• missbräuchliche, betrügerische oder unbefugte Nutzung der Website durch Dritte;
• Fehler bei Übermittlung, Verlust oder Verzögerung elektronischer Kommunikation;
• Fälle höherer Gewalt oder Zufalls.

9.3. Maximale zivilrechtliche Haftung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird die kumulierte Gesamthaftung des Unternehmens gegenüber einem Nutzer in keinem Fall, unabhängig von der angeführten Rechtsgrundlage (vertraglich, deliktisch oder anderweitig) und unabhängig von der Art des Schadens, den Betrag von 100 EUR (einhundert Euro) oder den entsprechenden Betrag in der anwendbaren nationalen Währung überschreiten.

Diese Beschränkungen gelten NICHT bei: (i) durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Unternehmens verursachten Schäden; (ii) durch Fahrlässigkeit des Unternehmens verursachten Körperverletzungen oder Tod; (iii) Produkthaftung gemäß Richtlinie (EU) 2024/2853 oder nationalen Umsetzungsgesetzen; (iv) anderen Situationen, in denen die Haftungsbeschränkung gesetzlich zwingend untersagt ist.

9.4. Verbraucherrechte

Keine Bestimmung dieses Dokuments berührt die zwingenden Rechte der Verbraucher, wie sie durch die geltende Gesetzgebung der EU-Mitgliedstaaten und die einschlägigen europäischen Richtlinien garantiert werden (einschließlich Richtlinie 93/13/EWG über missbräuchliche Klauseln, Richtlinie 2011/83/EU über Verbraucherrechte, Richtlinie (EU) 2019/770 und Richtlinie (EU) 2019/771). Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Dokument und diesen zwingenden Rechten gelten die Verbraucherrechte vorrangig.

10. LINKS ZU WEBSITES DRITTER

Die Website kann Links zu von Dritten betriebenen Websites enthalten, einschließlich sozialer Netzwerke, Geschäftspartner, Distributoren oder anderer externer Ressourcen. Diese Links werden ausschließlich zur Bequemlichkeit des Nutzers bereitgestellt.

Das Unternehmen kontrolliert NICHT und ist nicht verantwortlich für Inhalte, Datenschutzrichtlinien, Praktiken oder Verfügbarkeit von Drittwebsites. Die Aufnahme eines Links impliziert keine Unterstützung, Genehmigung, Partnerschaft oder Verbindung mit der jeweiligen Website. Der Zugriff auf Drittwebsites erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers, vorbehaltlich der für diese Websites geltenden Bedingungen und Richtlinien.

11. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer ist detailliert in der Datenschutzrichtlinie beschrieben, die integraler Bestandteil dieser AGB ist und auf der Website verfügbar ist. Die Datenschutzrichtlinie entspricht der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und der nationalen Umsetzungsgesetzgebung in den EU-Mitgliedstaaten.

12. COOKIES

Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien gemäß der separat auf der Website verfügbaren Cookie-Richtlinie. Für Cookies, die nicht unbedingt für den Betrieb der Website erforderlich sind, ist die ausdrückliche vorherige Einwilligung des Nutzers über eine transparente und faire Schnittstelle (Consent Management Platform) gemäß der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG und den Leitlinien des Europäischen Datenschutzausschusses (EDSA) erforderlich.

13. ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit ohne individuelle Benachrichtigung der Nutzer zu ändern, zu ergänzen oder zu aktualisieren. Die aktualisierte Version wird auf der Website mit Angabe des Inkrafttretensdatums veröffentlicht. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung der Änderungen stellt die stillschweigende Annahme der neuen Version dar.

Recomandam Utilizatorilor sa verifice periodic prezentul document. Pentru modificari substantiale care afecteaza drepturile esentiale ale Utilizatorilor, vom oferi un preaviz rezonabil prin afisare vizibila pe Website.

14. TERRITORIALE ANWENDBARKEIT

Die Website ist in mehreren Rechtsgebieten zugänglich, einschließlich der EU-Mitgliedstaaten, in denen das Unternehmen oder seine Partner Produkte vertreiben. Der Website-Inhalt kann je nach Zugriffsland angepasst werden (Sprache, Angebote, präsentierte Produkte, lokale Kontakte).

Bestimmte Produkte, Angebote oder Funktionalitäten sind möglicherweise nicht in allen Rechtsgebieten verfügbar. Das Unternehmen ERKLÄRT NICHT und GARANTIERT NICHT, dass die Website oder ihr Inhalt für die Nutzung an allen geografischen Standorten geeignet, verfügbar oder zulässig ist. Nutzer, die von anderen Rechtsgebieten auf die Website zugreifen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der geltenden lokalen Gesetzgebung verantwortlich.

Für Verbraucher mit Wohnsitz in einem EU-Mitgliedstaat bleiben die zwingenden Rechte der lokalen Verbrauchergesetzgebung des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts anwendbar, gemäß Verordnung (EG) Nr. 593/2008 (Rom I) und Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 (Brüssel Ia).

15. ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG

15.1. Anwendbares Recht

Diese AGB unterliegen rumänischem Recht und werden nach diesem ausgelegt, ohne Anwendung der Kollisionsnormen. Diese Rechtswahl ENTZIEHT dem Verbraucher NICHT den Schutz, der ihm durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 (Rom I) gewährt wird.

15.2. Gütliche Beilegung

Die Parteien bemühen sich, alle im Zusammenhang mit der Website auftretenden Unstimmigkeiten gütlich beizulegen. Beschwerden können an dpo@avastar.ro gesendet werden und werden vorrangig in angemessener Frist bearbeitet.

15.3. Alternative Streitbeilegung (ADR)

In der EU ansässige Verbraucher haben das Recht, sich an die zuständigen Stellen für alternative Streitbeilegung (ADR) in ihrem Wohnsitzstaat zu wenden, gemäß Richtlinie 2013/11/EU. Die Europäische Kommission stellt eine Online-Streitbeilegungsplattform bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr

15.4. Gerichtsstand

Für Streitigkeiten mit Unternehmen (B2B) sind die Gerichte am Sitz des Unternehmens in Rumänien zuständig. Für Verbraucher gilt die Zuständigkeit gemäß Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 (Brüssel Ia), wobei der Verbraucher zwischen den Gerichten des Sitzstaates des Unternehmens und den Gerichten des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers wählen kann.

16. KONFORMITÄT MIT DER VERORDNUNG ÜBER DIGITALE DIENSTE (DSA)

Gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) teilen wir Folgendes mit:

• Zentrale Kontaktstelle für Behörden und Nutzer: dpo@avastar.ro
• Akzeptierte Kommunikationssprachen: Rumänisch und Englisch;
• Die Website ist keine Online-Plattform, die die Veröffentlichung von nutzergenerierten Inhalten ermöglicht, vermittelt keine Transaktionen zwischen Dritten und qualifiziert sich nicht als „Online-Plattform" im Sinne der DSA;
• Eventuelle Benachrichtigungen über vermutlich illegale Inhalte können an die oben angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden und werden umgehend analysiert.

17. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

17.1. Unabhängigkeit der Klauseln

Wenn eine Klausel dieses Dokuments von einer zuständigen Behörde für nichtig, unwirksam oder undurchsetzbar erklärt wird, bleiben die anderen Klauseln vollständig gültig und anwendbar. Die betroffene Klausel wird durch eine gültige Klausel ersetzt, die der ursprünglichen wirtschaftlichen Absicht möglichst nahe kommt.

17.2. Verzicht

Die Nichtausübung oder verspätete Ausübung eines in diesem Dokument vorgesehenen Rechts durch das Unternehmen stellt keinen Verzicht auf das jeweilige Recht dar und schließt dessen spätere Ausübung nicht aus.

17.3. Abtretung

Das Unternehmen kann die aus diesem Dokument resultierenden Rechte und Pflichten ohne vorherige Zustimmung des Nutzers an jeden verbundenen Unternehmen, Rechtsnachfolger oder Erwerber des Geschäfts abtreten. Der Nutzer kann seine Rechte und Pflichten nicht ohne schriftliche Zustimmung des Unternehmens abtreten.

17.4. Gesamtvereinbarung

Diese AGB stellen zusammen mit der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie die vollständige Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und dem Nutzer bezüglich der Nutzung der Website dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen zu diesem Thema.

17.5. Offizielle Version

Bei Unstimmigkeiten zwischen den Sprachversionen dieses Dokuments hat die rumänische Sprachversion als offizielle Version Vorrang. Übersetzungen werden ausschließlich zur Bequemlichkeit der Nutzer bereitgestellt.

17.6. Kontakt

Bei Fragen oder Anliegen zu diesen AGB können Sie uns kontaktieren:

• Email: dpo@avastar.ro
• Postanschrift: Str. 1 Mai 72, Loc. Pascani, jud. Iasi, Cod 705200

— Ende der AGB —